翻訳家になるには辞典

放送・映像翻訳の場合は、メディアによって発注の仕方がことなります。一般には制作会社から個人の直接依頼されることが普通です。そのため制作会社とコネクションを持っていることが必要となります。なかには翻訳会社を経由してくる場合もあります。メディアの多様化とともに仕事も増えているため、新人でも仕事をうけることが可能です。この場合、翻訳家としての実力をみるための「トライアル」といわれる試験に合格する必要があります。

求人誌などに、翻訳者の募集広告が入っている事がありますのでチェックするようにしましょう。翻訳学校に通っていれば、このような情報も入手しやすくなります。業界とのコネクションが必要となるため、翻訳以外の仕事でその業界に入ってみるのもよいでしょう。翻訳会社だけでなく翻訳会社がエージェント業務をしていることもあります。なるべく多くの接点を持つようにしましょう。